离线生成、翻译、配音并烧录视频字幕 | SmartSub（智剪字幕）
软件简介：
SmartSub 是一款免费开源的桌面工具，用 Whisper、FunASR 等本地模型把视频语音转成文字，再翻译字幕、做 AI 配音与声音克隆，最后把字幕烧进画面。支持批量处理和 GPU 加速，覆盖 Windows、macOS、Linux。
更新日志：
- 2026-11-12 收录 buxuku/SmartSub
下载地址：
网盘这个安装包 158 MB，走本站在国内下载偏慢，正在传网盘，链接整理好后补上
文件信息：v3.12.2 · 158 MB · 系统要求 Windows 10 / 11 x64
体积超过 100 MB 的安装包不放在本站服务器上 —— 家庭宽带上行有限，放过来你下得慢。这类文件走网盘或作者官方地址。
体积超过 100 MB 的安装包不放在本站服务器上 —— 家庭宽带上行有限，放过来你下得慢。这类文件走网盘或作者官方地址。
界面预览：
详细说明：
它是什么一款跨平台桌面应用，集视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录于一体，语音识别基于 Whisper、FunASR 等本地模型离线完成。
解决什么问题解决手动听写字幕耗时、外语视频看不懂、配音需另找工具、字幕压制流程繁琐的问题，把转写、翻译、配音、烧录集中在一个界面里批量完成。
可以替代可替代剪映的字幕识别、网易见外工作台、Arctime 等字幕工具的部分功能，以及 Descript、Subtitle Edit 的转写与字幕编辑流程。
适合谁用适合做视频搬运与二创的创作者、需要给课程或会议录像加字幕的教师与职场人，以及注重隐私、希望离线处理音视频的用户。
教程与资料：
© 版权声明
本文由「安装吧」整理撰写，转载请注明出处。
文中软件为开源项目，版权归原作者所有；安装包取自作者官方发布页，本站不做任何修改或破解。 因使用软件产生的问题，请联系软件作者处理。详见 版权声明。
本文由「安装吧」整理撰写，转载请注明出处。
文中软件为开源项目，版权归原作者所有；安装包取自作者官方发布页，本站不做任何修改或破解。 因使用软件产生的问题，请联系软件作者处理。详见 版权声明。
T H E E N D
